Вестник на ККП пусна скандална игра с думи (снимка)

Снимка: People's Daily, China

Безспорен интерес предизвика новогодишният брой на органа на китайската Комунистическа партия (ККП) People's Daily, коментира Би Би Си.

Читатели на вестника откриха в игра думи като "кучка", "човек, правещ секс с майка си", "онанист" и други. По-голямата част от аудиторията възприе публикацията с чувство за хумор, а не с гняв, допълва британската медийна корпорация. От редакцията на изданието в Пекин все още не са коментирали публикацията. Липсата на отговор обаче роди предположения се е появила как скандалната игра с думи.

Би Би Си предлага три версии за куриоза. Първата е пропуск на отговорния редактор, другото предположение е, че в People's Daily не познават тънкостите на езика на Шекспир. От лондонската медия не изключват и факта, че скандалната игра е видяла бял свят заради действията на недоволен журналист.