"Ню Йорк таймс": Преживяхме нощ на ужасни прозрения

В първи коментар за очертаващата се победа на Доналд Тръмп на президентските избори в САЩ "Ню Йорк таймс" публикува тази сутрин емоционалната реакция на авторитетния си наблюдател Пол Кругман.

"Все още не знаем кой ще събере заветния брой гласове в избирателната колегия, за да стане президент, макар че докато пиша тези редове изглежда - колкото и невероятно и ужасно да е, че шансовете сега са на страната на Доналд Тръмп. Това, което знаем, е, че хората като мен и вероятно като повечето читатели на "Ню Йорк таймс", явно не познават страната, в която живеят. Ние мислехме, че нашите съграждани в крайна сметка няма да гласуват за кандидат, толкова очевидно неквалифициран за висшия държавен пост, толкова темпераментно неуравновесен, толкова вдъхващ страх и въпреки това изглеждащ нелепо.

Ето какво казва той:

Настроението в щаба на Хилари Клинтън е мрачно, отбеляза преди малко Асошиейтед прес. Нейни поддръжници с каменно изражение на лицата се взират в огромните екрани, показващи изборните резултати, някои плачат, а други дори вече напускат залата, пише БТА.

Не зная накъде вървим оттук нататък. Нима Америка е пропаднала като държава и общество? Изглежда много вероятно. Мисля, че трябва да се стреснем и да се опитаме да намерим път напред. Факт е, че преживяхме една нощ на ужасни прозрения и смятам за естествено да изпитваме доста голямо отчаяние."

Ние мислехме, че огромното мнозинство от американците ценят демократичните норми и върховенството на закона.

Ние мислехме, че страната, макар все още далеч да не е преодоляла расовите предразсъдъци и женомразието, все пак е станала много по-открита и толерантна с течение на времето.

Оказва се обаче, че сме грешали. Оказа се, че има огромен брой хора - бели хора, които живеят главно в селските райони - които изобщо не споделят нашето виждане за Америка. За тях Америка е кръв и земя, традиционна патриархалност и расова йерархия. Имаше и много хора, които може би не споделят тези антидемократични нагласи, но които въпреки това се оказаха готови да гласуват за всеки, който се представя за републиканец.

Съвсем различна е картината в щаба на Доналд Тръмп. Мениджърът на неговата кампания Келиан Конуей описа настроението като приповдигнато. Тя каза пред АП, че екипът на републиканския кандидат очаква с огромна надежда постъпващите резултати от отделните щати.