Френски вестник: Светът е в напрегнато очакване

Макар демократката Хилари Клинтън да остава фаворит, нейният необуздан републикански съперник Доналд Тръмп продължава искрено да се надява на победа, която ще разтърси света, пише британският в. "Индипендънт" в деня на изборите в САЩ. След продължила 575 дни кампания, похарчени 2,1 милиарда долара и десетки скандали най-сетен настъпи онзи единствен ден, в който Америка ще реши съдбата си, а развръзката още не може да се предскаже, посочва вестникът.

В навечерието на изборния ден усилията на Клинтън и Тръмп за привличане на гласове достигна кулминационната си точка. Демократите започнаха деня на изборите с преднина от средно около три процента в националните допитванията, но анкетите на щатско равнище подсказват, че се запазват някои възможности за победа и на Тръмп сред белите избиратели от работническата класа, отбелязва в. "Гардиън". И двамата кандидат-президенти планират да проследят развоя на гласуването тази нощ в Ню Йорк, което накара властите в града да мобилизират най-значителното полицейско присъствие в историята му, допълва вестникът.

Хилари Клинтън или Доналд Тръмп? Америка се насочва към урните тази сутрин, за да реши изхода на предизвикалите най-голямо разделение избори в съвременната история, гласи заглавие на първа страница във в. "Телеграф". След 18-месечна ожесточена предизборна кампания само след часове най-сетне ще научим кой ще е следващият президент на САЩ.

"Клинтън - Тръмп: сблъсъкът на две Америки", гласи заглавието на челната страница на френския в. "Фигаро". Демокрацията, която ще се произнесе днес чрез урните, ще избира между две визии за Америка. Тръмп и Клинтън се различават в почти всяко отношение - характер, опит, програми. Залозите са съществени: икономическа ориентация, социален избор, имиграция, социална защита, военни и дипломатически опции, търговска политики.

Светът е в напрегнато очакване, тъй като двамата претенденти обещаха да поведат САЩ по диаметрално противоположни пътища. Контрастът е категоричен. Кандидатката на демократите е доста предвидима и международната общност малко или много знае какво да очаква от нея, което успокоява съюзниците на Вашингтон и безпокои противниците му, докато съперникът й е непредсказуем и в негово лице хората може да видят уникален шанс или огромен риск. Така или иначе отговорът скоро ще е ясен, допълва "Фигаро".

"И Клинтън, и Тръмп на президентския пост в САЩ ще са неудобни за Германия", отбелязва в електронната си версия германското сп. "Шпигел". И все пак ако Клинтън спечели, от германска гледна точка това ще е известно облекчение. Тя ще води външна политика съгласно принципите на американската следвоенна традиция. За нея Германия е важен партньор, с когото ще се съветва и по-възможност ще действа заедно. Клинтън и канцлерът Меркел се познават и се ценят взаимно. Тръмп обаче е непредсказуем. Никой не знае към какви възгледи ще се придържа във външната си политика, посочва в статията си политическият наблюдател Роланд Нелес.

"Хилари Клинтън завърши кампанията си с оптимизъм, а Доналд Тръмп - с мрачни предупреждения", отбелязва в. "Ню Йорк таймс". Клинтън се обърна с призив към хората, чакали десетилетия в Белия дом да стъпи жена президент, с думите "Да творим история заедно". Искам гласовете на всички американци, демократи, републиканци, независими, които отчаяно се нуждаят от промяна, заяви на заключителния си митинг републиканецът. Контрастът между двамата кандидати и посланията им беше ярък до последния ден от кампанията. Клинтън направи оптимистично обобщение на кандидатурата си, а Тръмп остана верен на по-резкия подход, отправяйки нападки към "изопачаващите медии", "корумпираната върхушка във Вашингтон", както и нови, и нови подигравки по адрес на съперничката си.