Записи на българска цигуларка звучат без нейно позволение във филми на Уди Алън

В свое юбилейно интервю по повод 70-годишнината си Стойка Миланова разкрива скандален случай. Почти в края на разговор с журналист от седмичника "Култура" арт персоната изразява удовлетворение, че неотдавна е направила нов запис на 6-те солови сонати и партити от Бах. Предишните й изпълнения били осъществени преди десетилетия на грамофонната фабрика "Балкантон" и тъкмо с тях се стига го злоупотребата на Уди Алън, пише в. "Уикенд".

"Моят Менделсон концерт също присъства в един от най-касовите филми на Уди Алън - "Секскомедия в лятна нощ", звучащ във всички пасторални сцени, даже репликите на места са приглушени максимално, за да се чува музиката. А във финалните надписи може да се прочета: Солист Стойка Миланова, Радиооркестър - София, диригент Васил Стефанов, споделя в юбилейното си интервю изтъкнатата цигуларка.

Въпреки цитирането й в надписите, очевидно тя не е получила авторски отчисления. Рационалното обяснение на драмата е, че най-вероятно записите й са договорени зад гърба й между родния "Балкантон" и американската агенция. Не вярваме Уди Алън да ги е взел без пари от последната. И казусът приключва с това, за сметка на ощетения.

Миланова изтъква, че държи много на новите записи, реализирани в студио "Бояна" - те щели да й бъдат "за лична употреба". "Казвам това, имайки предвид един покъртителен случай с два от записите ми в "Балкантон", - разплита се нишката на особения случай лично от цигуларката. Бах - Двойният концерт (съвместно с Георги Бадев) заминал за фирмата "Монитор" в САЩ и влязъл като основен музикален материал във филмите "Хана и нейните сестри" на Уди Алън.

Покъртителната кражба е нерегламентирано използване на творчески труд. От справка в архивите изплува статистиката, че трагикомедията на Алън е реализирана с бюджет от 6,4 милиона долара през 1986 г. За българския артист, обикалящ световните сцени - нито цент. Но това не е било прецедент, подобна издънка от стана на големия режисьор имало и по-рано, в още по-известен негов филм от 1982 г.