Мистериозна сънна болест мъчи хората в две села

„Урановите мини били затворени и въглеродният моноксид започнал да се концентрира“, казва за пресата вицепремиерът Бердибек Сапарбаев (Berdibek Saparbaev). „По този начин кислородът във въздуха намалял значително и всъщност това е причината за спонтанното заспиване.“

В това има логика, защото въглеродният моноксид се свързва с кръвта 200 пъти по-силно от кислорода, което означава, че дори и малки количества от отровата могат да прекъснат достъпа на кислород до мозъка.

Но не всички са убедени в това обяснение. „Симптомите съвпадат“, казва Клод Пиантадоси (Claude Piantadosi), специалист по белодробни заболявания в университетския медицински център Дюк в САЩ. „Но симптомите не са специфични, а това е проблем.“

Изглежда малко вероятно затворени уранови мини да изпускат толкова високи нива на въглероден моноксид, който е вторичен продукт от горене. Въпреки че мистерията може би няма да бъде разгадана скоро, казахстанското правителство се е наело да евакуира всички обитатели на двете села.