Втора оставка в Скотланд Ярд заради скандала с подслушванията

През 2009 г. помощник-комисар Йейтс, който е втори по ранг в Скотланд Ярд и отговаря за борбата с тероризма, отказал да поднови разследването на скандала с електронно подслушване на телефони от "Нюз ъв дъ уърлд", прекратено през 2007 г., защото липсвали нови доказателства.

Шефът му в Скотланд Ярд, комисар Пол Стивънсън, подаде оставка вчера. Пред парламентарна комисия миналата седмица помощник-комисар Йейтс заяви, че съжалява за решението си да не поднови разследването преди две години, като обясни, че по онова време не разполагал с всички елементи и се оправда с отказа на таблоида да сътрудничи на полицията.

Комисията обаче го призова отново да се яви утре, за да даде обяснения. Кметът на Лондон Борис Джонсън заяви днес, че Йетс подал оставка, след като бил предупреден, че ще бъде уволнен. Дисциплинарна комисия на Скотланд Ярд щеше да се събере днес, за да обсъди случая му.