Ирландският надгробен хумор е традиция

Според бившия кмет на Белфаст Том Хартли, който е автор на история на градските гробища, тон дава надписът върху гроба на комедийния актьор Спайк Милиган, който в превод от ирландски гласи: "Разправях, че съм болен".

Тенденцията обаче е най-разпространена в гробището на град Дери, където вертикалната част на надгробния паметник запазва традиционните библейски и молитвени текстове, докато върху постамента се излива чувството за хумор.

"Как върви тъмната наливна?", питат любители на бирата приятеля си в отвъдното.

"Това е положението, братлета, много ми е кеф и отивам да кажа добра дума за вас," е щедрото обещание на незабравима личност.

"За риба съм," гласи лаконично послание, отправено вероятно към неутешима съпруга.

"Не съм доволен от това решение, Пади," споделя покойният с най-добрия си приятел.

"Припалвайте го," заръчва шофьор на камион, който явно държи автомобилът му да е в изправност за следващия рейс.

Преди столетие на мода бе келтската готика, а сега могат да се видят паметници във форма на саксофон или бюст на Елвис Пресли. Все по-често върху паметниците се изобразяват екипите на любими футболни отбори.

Местният свещеник отец Майкъл Кени не вижда нещо нередно, но отбелязва, че гробищното настоятелство издава разрешение за тези надписи. Те отразяват промените в ирландското общество, които засягат не само надписите, но и формата на надгробните паметници.

Има доказателства, че ирландският надгробен хумор е стара традиция. По времето, когато краденето на овце се е наказвало със смърт, някой си Томас Кемп бил заловен и обесен. На паметника му пише: "Тук почива Томас в гроб - живя от вълна, умря от коноп".